成果名称：多语智能辅助翻译系统IAT
成果简介：
智能辅助翻译系统是机器翻译技术与人工翻译有效结合，是一种取长补短的高效的语言工程应用方式。不同行业和部门，翻译资料的重复率达到20%～70%不等，即译者至少有20%以上的工作是无谓劳动，智能辅助翻译系统致力于消除译者的重复性工作，在保证翻译质量、提高效率、降低成本方面能够发挥出巨大作用。应用范围：各类翻译机构和有多语言翻译应用需求的政府部门、企事业单位、高校、科研院所。技术创新：采用荣获“国家科技进步一等奖”的智能机器翻译引擎（IMT/EC-863），领先的多策略翻译技术，已获7项技术发明专利授权，融合强大的机器翻译和翻译记忆能力，翻译准确率高达85%以上；高效的语料对齐平台和术语管理模块，充分实现语料资源共享，极大减少重复工作量，提高译文质量，实现规范翻译；全面实现翻译事务流程化管理，翻译、校对、审核等做到同步跟踪交互，可将成本降至最低；从用户角度出发，采用科学化、人性化设计理念，支持自动语句对齐、批量入库、词语检查、术语提取、鼠标点译等一系列人性化功能；拥有千万级专业词汇库、知识库，支持英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、韩语、简体中文和繁体中文等多种语言；支持Microsoft Windows XP/2000/2003/Vista/7等多个操作系统，支持翻译Word、Outlook、Excel、PowerPoint、HTML、PDF、RTF、TXT和XML多格式的文档和文件，原文导出译文后格式保持不变，无需重新排版。
合作方式：技术入股、合作开发。
联系人：陈柏强 张昊 盛琼 刘增猛
电话：010-68912328/68948531 手机：138-1063-9853（陈柏强）
传真：010-68412886
地址：北京市海淀区中关村南大街5号，北京理工大学逸夫楼302室
